Konflikt i Georgien påvirker bibelarbejdet
14-08-2008- Nyhed
Den nuværende konflikt mellem Rusland og Georgien har også indflydelse på bibelarbejdet i regionen. Det fortæller Avtandil Guruli, der repræsenterer De Forenede Bibelselskaber (UBS) i Georgien. Avtandil Guruli beskriver, hvordan han og hans familie forleden morgen kl. 4.30 blev vækket af eksplosioner fra bombningen af det elektricitetsværk, der forsyner Georgiens hovedstad Tbilisi med strøm.
”Vi prøver at være optimistiske, men det er svært at forblive rolig. Ikke kun militære mål bliver ødelagt; også landets infrastruktur, herunder veje og bygninger, lider skade, og civile bliver dræbt.”
Georgiens bibelselskab har for længe siden planlagt at bringe bibelsk materiale til indbyggerne i Sydossetien, men det projekt har konflikten sat en stopper for, fortæller Guruli.
”Gennem de seneste måneder har vi arbejdet hårdt på at forberede uddelingen. Alle aftaler og arrangementer var endelig kommet på plads, og uddelingen skulle endda vises på ossetisk tv. Men alt er nu aflyst”, fortæller Guruli og fortsætter:
”Vi har desuden måttet annullere en stor ordre på børnebibler fra en kristen-ortodoks boghandel på grund af den nuværende usikkerhed, og vi har aflyst et oversættelsesseminar, som skulle have været afholdt i september.”
Det menes, at ca. 100.000 mennesker er fordrevet fra deres hjem under konflikten. Det Georgiske Bibelselskabs formand, der også er biskop, forsøger nu at organisere humanitær nødhjælp, både praktisk og åndelig, for de fordrevne. Han opfordrer endvidere folk uden for Georgien til at bede for, at de stridende parter forsones og tilgiver og accepterer hinanden. ”Vi sørger over de dræbte soldater, børn, kvinder og mænd fra begge sider”, siger formanden.
I øvrigt er Avtandil Guruli blevet kontaktet af Det Russiske Bibelselskabs generalsekretær, som har udtrykt sin medfølelse for alle dem, der er berørt af konflikten. Også Det Russiske Bibelselskab er ved at planlægge en bibeldistribution til de sydossetere, der er flygtet til Nordossetien.
STØT DET INTERNATIONALE BIBELARBEJDE!