Kirsten Nielsen løb med Bibelselskabsprisen

Del|

A+/a-      Tip ven

Det var en glad Prof. dr. theol. Kirsten Nielsen der fik overrakt Bibelselskabets pris på 10.000 kr. af bestyrelsesformand Cai Frimodt-Møller, da Bibelselskabets repræsentantskab holdt sit årlige møde torsdag den 29. maj.

Hvert år uddeler Bibelselskabet en pris til en person der har gjort en særlig indsats for at gøre Bibelen nærværende i samfundet. Sammen med checken på 10.000 kr. fulgte som gave en originalside af Chr. V’s Bibel med første side fra Matthæusevangeliets første kapitel.

Kirsten Nielsen er professor i Gammel Testamente ved Århus Universitet. Bedømmelseskommitéens begrundelse for valget af prof. dr. theol. Kirsten Nielsen var blandt andet:

”Du er velkendt i Bibelselskabs-regi på flere områder: du har været med i oversættelsesarbejdet af GT, som mundede ud i den ny autoriserede Bibeloversættelse 1992, du har bidraget til Bibelselskabets kommentarserie med kommentarer om Ezekiels bog, Ruths bog, Esthers bog og Højsangen, du har været medlem af Bibelselskabets bestyrelse i 16 år, du har stillet dig til rådighed for foredrag om bibelske emner og været flittigt benyttet af Stiftsudvalgene og i andre kirkelige sammenhænge, men på to områder har du placeret dig meget synligt og med store resultater til følge:

For det første tog du bogstavelig talt kampen op mod den anti-bibelske gruppe, der i tidsskriftet ’Faklen’ kastede sig ud i voldsom kritik af 1992-bibel-oversættelsen. Du blev benyttet som Bibelselskabets ’spydspids’ til at gå i dialog med kritikerne, og dine krystalklare argumenter nedfældet i avisartikler og kronikker i dagbladene var givet med til at lukke munden på kritikerne.

For det andet var du initiativtageren til og med i pilotprojektet for Det Ny Testamente på Nudansk i 2001-2. Du var blevet inspireret af en ny fransk bibeloversættelse og kunne straks se behovet for en mere let tilgængelig oversættelse af NT. Dit engagement i denne sag førte siden til, at Bibelselskabet gik i gang med projektet, der resulterede i Den Nye Aftale, og se hvilken succes den er blevet.

Det er specielt for disse initiativer, vi gerne vil hylde dig og markere det ved at tildele dig Bibelselskabsprisen.”

Læs hele bestyrelsesformand Cai Frimodt-Møllers tale ved prisoverrækkelsen her.
 
Læs Prof. dr. theol. Kirsten Nielsens tale ved prisoverrækkelsen her.