Robert Crumb: Verdens skabelse
26-10-2009- Nyhed
Ny Robert Crumb-bog er blevet til i et spændende samarbejde mellem Forlaget Carlsen og Bibelselskabets Forlag.
Robert Crumb: Verdens skabelse
Robert Crumb er kendt af mange siden begyndelsen af 1970'erne og nok mest berømt og berygtet for de bizarre undergrundsfigurer Mr. Natural og navnlig Fritz the Cat. I 1994 kom dokumentarfilmen ”Crumb”. I 2008 havde han en soloudstilling i Institute of Contemporary Art i Philidelphia.
Nu har Crumb altså kastet sig over ”Verdens skabelse”, som udkommer simultant rundt om i verden på adskillige sprog. Og allerede på udgivelsesdagen - lå bogen meget højt placeret på adskillige bestsellerlister verden over. Den lå faktisk som nr. 1 på New York Times' bestsellerliste over Graphic Books.
I "Verdens skabelse" anvendes Bibelselskabets autoriserede oversættelse af Første Mosebog fra 1992.
Robert Crumb ved godt, at dette projekt er kontroversielt, og derfor indleder han bogen med en forsvarstale:
»Hvis min visuelle, bogstavelige udlægning af Mosebøgerne krænker eller oprører visse læsere, hvilket nok er uundgåeligt, eftersom teksten agtes og æres af så mange mennesker, kan jeg kun sige til mit forsvar, at jeg er gået til arbejdet som en ren illustrationsopgave uden nogen hensigt om at vække latter eller tilføje visuelle spøgefuldheder. Men når det er sagt, ved jeg jo også godt, at man ikke kan gøre alle tilpas.«
Robert Crumb: Verdens skabelse
208 sider. 300 kr.
Udgivet af Forlaget Carlsen.
Oversat af Søren Vinterberg