Læs en forårs-roman
24-02-2009- Nyhed
Den Nye Aftale er en rigtig hygge-roman. Det mener de i hvert fald i Sdr. Bjert Sogn, hvor sognepræst Tine Illum og 14 sognebørn netop har afsluttet en studiekreds i Det Nye Testamente på nudansk.
”Sæt dig med benene oppe i sofaen, og læs en roman på 494 sider i løbet af vinteren!” Sådan skrev sognepræst Tine Illum på Sdr. Bjert Kirkes hjemmeside, og det blev starten på en anderledes studiekreds, hvor det var forbudt at tage noter under læsningen.
”Den Nye aftale er en meningsbaseret nyoversættelse af Det Nye Testamente, der er blottet for traditionelt kirkeligt sprog", skriver sognepræsten på kirkens hjemmeside. "Derfor egner den sig til sofa-læsning – også for den, der ikke er vant til at komme i kirke eller læse i Bibelen”.
Sognepræst Tine Illum betegner studiekredsen som ”Alletiders!", og fortsætter: "Jeg har selv fået stort udbytte af læsningen. Jeg er begyndt at bruge Den Nye Aftale til de svære epistellæsninger. Sproget fungerer godt i liturgien og afspejler sikkert det almindelige græsk, der blev brugt i de første kristne menigheder”, siger Tine Illum.
Studiekredsen i Sdr. Bjert Sogn delte Den Nye Aftale op i fire dele:
1. Matthæus’ fortælling om Jesus til og med Lukas’ fortælling om Jesus
2. Johannes fortælling om Jesus til og med Paulus’ brev til menigheden i Rom
3. Paulus’ brev til menigheden i Korinth til og med Paulus’ andet brev til Timotheus
4. Paulus brev til Titus til og med Afsløringen
Prøv bibelquizzen og vind Den Nye Aftale!