De gode fortællinger kan mærkes i maven

Del|

A+/a-      Tip ven

”Bibelens fortællinger skal mødes med mennesker,” siger sogne- og hospitalspræst og forfatter til Bibelen i Boksen Maria Baastrup Jørgensen

”Da jeg studerede teologi, brugte jeg Bibelen som studiebog, men da jeg blev præst, var det ikke længere græsk og hebraisk, der var afgørende,” siger Maria Baastrup Jørgensen, som Bibelselskabet har spurgt om, hvordan hun bruger Bibelens fortællinger.

”De bibelske fortællinger skulle have liv, og her var kalkmalerierne i den kirke, jeg arbejdede i på Møn, til stor inspiration for mig. Her var fortællingerne afbildet med mange forskellige udtryk. Der var både nogle, der var drabelige, og andre med humor, ” fortæller hun. Som hospitalspræst arbejder Maria Baastrup Jørgensen ofte med folk i krise, og der er det netop afgørende, at Bibelens fortællinger får liv og handler om mennesker, der også kæmper med de store spørgsmål i livet.

”Den måde at bruge Bibelen på har også betydet meget for mit eget liv. Specielt i forbindelse med min fars død,” siger hun og fortsætter med at forklare, at identifikationen er vigtig i hendes egen bibellæsning og arbejde som præst. ”Det er godt at stille spørgsmålet: ’Kender jeg den her erfaring fra min hverdag?’”.

”Jeg har haft stor glæde af nye oversættelser og forskellige udgaver af Bibelen, som kan være med til at give teksterne mere liv. Jeg har for eksempel haft stor glæde af Den Nye Aftale.” Maria Baastrup Jørgensen arbejder også meget med formidlingen af Bibelens fortællinger til børn og har været med til at skrive Bibelen i Boksen. ”Det kan være meget udfordrende, at læse Bibelen sammen med børn. De lægger mærke til nogle andre ting i teksten, og de tør stille de skæve spørgsmål.”

Fortællingen om den fortabte søn er en af Maria Baastrup Jørgensens yndlingsfortællinger fra Bibelen. ”Der finder man budskabet i Det Nye Testamente på en meget erfaringsnær måde. Det er en historie, der kan mærkes i maven.”

Foto: Bo Nygaard Larsen

Marias gode råd til bibellæsningen

1. Brug Bibelen sammen med andre – læs højt for hinanden og tal om teksten.
2. Forbered en genfortælling af en bibelhistorie for andre. En mundtlig genfortælling kan åbne nye vinkler på en tekst.
3. Læs højt – også når du er alene. Det giver en anden fornemmelse af teksten at høre sig selv sige ordene.
4. Læs mange forskellige oversættelser og genfortællinger – også børnebibler. Læs generelt meget skønlitteratur og lyrik. De kan være fyldt med referencer til bibelfortællinger.
5. Brug salmebogen sammen med Bibelen. Mange salmer indeholder fremragende fortolkninger af bibelteksten.