Dødehavsrullerne i den digitale tidsalder

Tidligere var det kun få udvalgte der kunne studere Dødehavsrullerne. I dag kan alle med internet studere dem. Foto: Google/Israels Nationalmuseum

Del|

A+/a-      Tip ven

En håndfuld af de berømte Dødehavsruller er blevet digitaliseret. Deriblandt verdens ældste originalskrift fra Det Gamle Testamente.

I sidste måned blev en ny hjemmeside offentliggjort. Hjemmesiden er et samarbejde mellem Israels Nationalmuseum og Google. På hjemmesiden kan man nærstudere fem af Dødehavsrullerne, som de tager sig ud i de fundne håndskrifter, hvor de hidtil kun har været tílgængelige i tekstudgaver.

James S. Snyder, direktør på Israels Nationalmuseum udtaler:

”Rullerne har enorm betydning og er blandt hjørnestenene i den monoteistiske verdensarv. […] Nu, gennem vores partnerskab med Google, har vi mulighed for at bringe disse skatte ud til den brede offentlighed.”

2. århundrede før Kristi fødsel
De første syv Dødehavsruller blev fundet i 1947 af beduiner i en grotte nær Khirbet Qumran ved den nordvestlige kyst af Dødehavet. Efter fundet af rullerne blev tre af dem købt af arkæolog Eliezer Lipa Sukenik til Det Hebraiske Universitet. De resterende fire blev købt af metropolitten (biskoppen) Mar Athanasius i Den Syrisk-ortodokse Kirke i Jerusalem, der smuglede dem til USA, hvor de gennem en stråmand i 1954 blev købt af Yigael Yadin, søn af Sukenik.

Mellem 1949 og 1956 blev der yderligere fundet fragmenter fra cirka 950 ruller. Fundene blev gjort i 10 andre nærliggende huler. Hvor de første var opbevaret i lerkrukker, var de fleste af de senere fund stærkt fragmentariske.

Rullerne stammer fra mellem det 2. århundrede før Kristi fødsel til 1. århundrede efter Kristi fødsel. De fleste skrifter er skrevet på pergament (dyrehud), nogle få er skrevet på papyrus.

Syv af rullerne har siden 1965 været udstillet på Israels Nationalmuseum i en særlig afdeling kaldet ’The Shrine of the Book’.

Den digitale tidsalder
De fem Dødehavsruller, der er blevet digitaliseret er: Esajas’ Bog, Tempelrullen, Krigsrullen, Sekthåndbogen og Habakkukkommentaren. Rullerne er blevet gennemfotograferet med specialkameraer i en højopløsning, der betyder, at man på rullerne kan se detaljer, man ellers ikke kan se med det blotte øje.

Den digitaliserede udgave af Esajas’ Bog har ekstra funktioner – i denne kan man søge i kolonne, kapitel og vers. Derudover er rullen også oversat til engelsk, en oversættelse som kan læses, mens man kigger på rullen.

Digitaliseringens betydning
Mogens Müller, professor i bibeleksegese ved Det Teologiske Fakultet i København, siger om initiativet:

”Det er selvfølgelig nyttigt, at nogle af Dødehavsrullerne er kommet på nettet i digital form. Men da de [billederne af Dødehavsrullerne, red.] er på hebraisk, giver det jo alene adgang for fagfolk. Gevinsten er så, at de måske bedre kan se, hvordan man har rekonstrueret teksten de steder, hvor der er lakuner, det vil sige huller i håndskrifterne, eller hvor enkelte bogstaver er svære at identificere.”

Indsat foto: Hulen hvor de første af Dødehavsrullerne blev fundet (Lauren Weinhold).

Video: Israels Nationalmuseum og Google.

Læs mere