Clement ved e-bibelpremiere: "Lad Jesus tale selv"

Fredag var der snigpremiere på de nye digitale udgaver af Bibelen, og her blev pressen mødt af designerne bag bibelapplikationen og DR’s Clement Kjersgaard, der causerede over vor tids kristendom

Aldrig har kristendommen og kirken skullet bruge så meget energi på at genopfinde sig selv som lige nu, og det ville lette processen mærkbart, hvis blot kirken i højere grad gav ordet til Jesus i stedet for at fylde så meget selv.

Så klart var budskabet fra DR’s Clement Kjersgaard, der som bekendt kan langt mere end at lede debatter i fjernsynet. På fredagens præsentation af Bibelen som applikation og e-bog, indledte han pressemødet med et causeri over emnet kirke, bibel og kristendom i sin egenskab af politolog og med sine rødder solidt plantet i en kristen have.

"Hvis kristendommen skal have en chance, så skal kirken lade Jesus tale selv, altså gennem Bibelen. Hele Det Nye Testamente er en dialog, den er netop ikke en stentavle, hvor alting står skrevet ned i punktform. Det henvender sig til det selvstændigt tænkende væsen, og det er meget svært stof. For ingen kan jo vende den anden kind til, og ingen kan undgå at synde, derfor er den også så interessant for individer," sagde Clement Kjersgaard. Han bifalder derfor også, at Bibelen netop er blevet genopfundet i elektronisk form og dermed gjort tilgængelig for flere.

Teknologisk frontfigur
Bibelen som app er udviklet af grafisk designer Klaus E. Krogh, der efter Kjersgaards indledning selv præsenterede sit arbejde ved pressemødet.

For ham har ordet "tilgængelighed" været med under hele processen. Hans hovedpointe var, at Bibelen altid har gået forrest og løftet den teknologiske udvikling. I begyndelsen var ordet, og nu er ordet på iPad og iPhone. "Bibelen startede som mundtlige overleveringer. Dernæst blev teksterne skrevet ned i hånden på pergament, men først for ca. 550 år siden blev Bibelen gjort til noget, som man kunne eje og have, da en tysker, Gutenberg, opfandt det bevægelige enkeltbogstav i bly, som førte til den første trykte Bibel. Først flere hundrede år efter begyndte man at udvikle det grafiske udtryk, så Bibelen blev mere læsevenlig. Det vil sige, at den teknologiske udvikling her er sket på baggrund af Bibelen, og nu tager vi så skridtet videre og gør den digital og endnu mere tilgængelig på læserens præmisser," fortalte Klaus E. Krogh.

Klaus Krogh demonstrerer Bibelen som app på iPad. Foto: Bibelselskabet

Applikationen, som man kan putte sin elektroniske bibel i, har han kaldt for Pomegranate, altså granatæble, fordi granatæblet er symbol på den kristne kirke, hvor de små røde kerner indeni hver repræsenterer de mange kirker og trosretninger, som kristendommen repræsenteres af. Og det er også meningen, at man skal kunne have mere end én bibel i sin app. Det kan være Bibelen på forskellige sprog og i forskellige udgaver, med krydsreferencer og hurtige søgemekanismer. Vigtigst af alt er dog tilgængeligheden.

Overskuelighed en gevinst
Og den er der endnu mere fokus på i Bibelen som e-bog, der udkommer samtidig med applikationen. E-bogen blev præsenteret af projektchef i Det Danske Bibelselskab, Synne Garff:

"E-bogen i det såkaldte e-pub-format er velegnet, fordi det kan læses af mange danskere på en lang række digitale platforme som computeren, udvalgte Smartphones, Tablets og e-bogslæsere. Bibelen som e-bog er et enkelt koncept, der egner sig godt til dem, der bare vil læse. Man kan dog også skrive sine egne noter undervejs, og der er forskellige søgefunktioner – selv om de er knap så avancerede som app’en.”

Synne Garff tror, at Bibelen med de nye digitale muligheder vil gøre det langt hurtigere og enkelt at få et personligt forhold til teksterne – ikke mindst for de yngre generationer. Der ligger nemlig ikke en stor, tyk bog på bordet og virker uoverkommelig, men derimod en overskuelig e-bog eller applikation, som er nem at bruge på en velkendt digital platform.

”Det næste store skridt bliver selvfølgelig at få Bibelen koblet sammen med forskellige sociale rum, hvor brugerne kan udveksle synspunkter og tanker på kryds og tværs. Det vil for alvor kunne bidrage til at give kristendommen den kickstart, som Clement Kjersgaard efterlyser."

Begge udgaver udkommer den 27. november, som er 1. søndag i advent.

Læs alt om de nye digitale udgivelser her

• www.digitalbibel.dk