Nu kommer Bibelen som app, ebog og digital lydbog

Bibelen som app til iPad og iPhone har et meget brugervenligt navigationssystem. Foto: 2Krogh

Del|

A+/a-      Tip ven

1. søndag i advent udgives første del af ny, stor satsning på digitale udgivelser fra Det Danske Bibelselskab. ”Jeg blev blæst omkuld”, skriver amerikansk ekspert i bibeldesign om den nye app

For mange tusinde år siden var Bibelen en samling af mundtlige fortællinger. Siden kom teksten på papyrus og pergament. Bogtrykkerkunsten gjorde for omtrent 500 år siden Bibelen til en bog med kolossal folkelig udbredelse. Og i det 21. århundrede står brugen af Bibelen så midt i en ny og fascinerende omvæltning.

Ny digital teknik gør det muligt at læse Bibelen i nye sammenhænge og på meget personlige måder. Tag Bibelen med i lommen på mobilen. Læs flere bibler på samme skærm på en iPad. Sæt skrifttype og størrelse, som du ønsker på en ebogslæser. Søg på enkelte ord eller hele sætninger på din computer, hvis du vil læse noget af det smukkeste, der er skrevet om tro, håb og kærlighed.

1. søndag i advent udkommer første del af en ny, stor satsning på digitale udgivelser fra Det Danske Bibelselskab. Det drejer sig nu om:

• Bibelen som app til iPad og iPhone
• Bibelen som ebog på det meget udbredte og anerkendte epub-format
• Hele Det Nye Testamente som digital lydbog på ét USB-stick

Den nye app hedder Pomegranate (granatæble) og er udviklet af de prisvindende designere fra firmaet 2Krogh i Aarhus. Ligesom et granatæble indeholder flere kerner, giver den nye app brugerne mulighed for at indlæse og bruge flere bibler på samme tid. Der kan søges, tilpasses, kommenteres og justeres digitalt. Men det er først og fremmest læsevenligheden og typografien, som er granatæblets store force.

”Jeg blev blæst omkuld”, skrev den amerikanske forfatter J. Mark Bertrand på sin respekterede blog om bibeldesign, da han havde set app’en første gang i år på en stor bogmesse i USA. Han tilføjede: ”Der er alle mulige slags typografiske nuancer, som ebøgerne endnu ikke har fået styr på … Og systemet til navigation er vildt!”

Udgivelsen af Bibelen som ebog på dansk sker i samarbejde med det danske firma eMediaservices, der også udgiver ebøger for blandt andet Gyldendal og Politikens Forlag. Den prisvindende bibelformidler og forfatter Synne Garff har sammen med ph.d. i datalingvistik Ulrik Sandborg Pedersen skabt den nye og enkle ebog med Bibelen.

Kendte skuespillere som Sofie Gråbøl og Ellen Hillingsø har lagt stemmer til den digitale lydbog med Det Nye Testamente. Det hele er samlet på ét lille og fikst USB-stick.

Den danske udgivelse af de nye digitale bibelprodukter markeres ved en gudstjeneste med adgang for alle i Apostelkirken i København søndag den 27. november kl. 10. Sognepræst Gunnar Bach Pedersen, der var folkekirkens første webmaster tilbage i 1990’erne, prædiker og læser tekster fra Bibelen på iPad. Samtidig kan menigheden følge teksterne på flere sprog, også engelsk.

Studievært Clement Kjersgaard stiller i forbindelse med udgivelserne også op til et arrangement for pressen den 25. november i Bibelselskabet. Han udtaler:

”Kirken har været defensiv de sidste 40 år. Måden at genstarte motoren på er at gå tilbage til Det Nye Testamente og Jesus og starte dér. Kan man ikke starte dér, kan man slet ikke starte”

Bibelselskabet har i 2011 i forvejen søsat en stribe digitale tiltag. I samarbejde med Danmarks Radio og folkekirken.dk har Bibelselskabet for eksempel udvalgt og leveret hele tekstgrundlaget for den nye digitale og mobile andagt, ”Dagens ord”. Bibelselskabet har desuden sammen med Kristeligt Dagblad og selskabet Areopagos skabt Facebook-siden ”1 vers om dagen” med nudansk inspiration til daglig bibellæsning i en mobil tid.

I 2012 følger endnu flere digitale udgivelser og en forbedret udgave af Bibelselskabets online bibel, ligesom Bibelselskabets hjemmeside også opgraderes på mange punkter.

Læs alt om de nye digitale udgivelser her