Armenien: Hjælp til selvhjælp
Det Armenske Bibelselskab ønsker at formindske afhængigheden af løbende støtte udefra ved at opbygge egen forlagsvirksomhed. Og så satser man på materiale til børn og unge. Du kan hjælpe.
Armenien er et lille, kristent land i det urolige område mellem Georgien, Tyrkiet og Iran. Vi har i flere år haft et partnerskab med Armeniens Bibelselskab om bibeloversættelse og genopbygning af lokale menigheder, der gik til grunde i Sovjettiden.
Arbejdet i Armenien kræver fortsatte investeringer, og derfor beder vi om din hjælp. For de kommende år har armenierne lagt en ny plan med stor vægt på to meget vigtige områder, nemlig udgivelse af forskellige børnebibler og bibelske fortællinger samt opbygning af egen forlagsvirksomhed.
Armenierne har bedt om en stor støtte fra Danmark til at komme i gang. Pengene gives som direkte støtte i 2010, men det er armeniernes hensigt over en årrække at betale det meste tilbage, hvis børneudgivelserne sælger godt. Penge, der således kommer retur, vil vi senere kunne bruge til at støtte nødlidende bibelarbejde andre steder i verden.
Vi synes, det er en plan, der fortjener stor støtte fordi:
- Det er vigtigt at prioritere børnene og de unge
- Vi vil gerne hjælpe Armeniens Bibelselskab på vej til at kunne stå på egne ben hvad angår den daglige drift.
Vi håber, du også vil hjælpe og takker for enhver gave til bibelarbejdet i Armenien.
Støt bibelarbejdet i Armenien
Bibeludgivelser for børn
Vi har indgået en aftale med Armenien om en støtte på omkring 1 million kroner i 2010. Langt hovedparten skal bruges til at grundlægge et forlag under Armeniens Bibelselskab.
Over en årrække vil Armeniens Bibelselskab udgive i alt 11 titler for børn. Der er et stort, udækket behov for bibelske materialer til børn i både hjem, skole og kirke. Desuden udgiver stort set ingen andre forlag i landet bøger for børn. Armeniens bibelselskab kalkulerer derfor med betydelige salgsindtægter – som skal medvirke til at gøre selskabet mindre afhængig af løbende støtte udefra i fremtiden.
Skulle der komme flere penge ind end der er behov for i Armenien, vil de ekstra penge blive brugt til lignende bibelarbejde i regionen.
Danske kvinder i Armenien
Netop når talen er om Armenien, står to danske kvinder meget markant i billedet. De er næsten glemt i Danmark, men hyldes stadig som helte i Armenien.
KAREN JEPPE rejste til Armenien i 1903, hvor hun begyndte en livslang gerning som underviser for armenske børn. Hun blev i landet under det tyrkiske folkemord på armenierne under 1. verdenskrig, hvor omkring en million mennesker blev slået ihjel. Senere fulgte hun efter tusindvis af armeniere, som var flygtet til Syrien. Hun blev hos armenierne i den syriske by Aleppo, hvor hun døde og blev begravet i 1935.
MARIA JACOBSEN rejste af sted i 1907. I alle årene 1907-1919 skrev hun dagbog og dokumenterede derigennem armeniernes rædsler. I en periode formåede hun at beskytte flere tusinde børn mod yderligere overgreb. Mange af disse børn blev senere reddet til Libanon, hvor Maria Jacobsen grundlagde børnehjemmet Fuglereden, der eksisterer endnu i dag. Hun døde i 1960 og ligger begravet i Libanon.