De syriske flygtningebørn får omsorg i Jordans kirker. Her har de sat sig til at læse i nogle børnebibler. Foto: Tobias Keil, Det Tyske Bibelselskab
De syriske flygtningebørn får omsorg i Jordans kirker. Her har de sat sig til at læse i nogle børnebibler. Foto: Tobias Keil, Det Tyske Bibelselskab

Af Inge Haandsbæk Jensen

Se billederne: Jordans kirkeledere gør klar til bibelsk sjælesorg

En taskforce af sjælesørgere vil de næste par år jævnligt besøge Jordan for at uddanne kirkeledere og Bibelselskabets medarbejdere i det bibelske sjælesorgsprogram. Med flygtningestrømme fra Irak og Syrien er der mere end nogensinde før brug for effektiv hjælp

Millioner af mennesker er flygtet fra det borgerkrigsramte Syrien, og mange kristne familier må samtidig flygte fra den islamistiske terrorgruppe Islamisk Stat (IS), som hærger flere steder både i Syrien og Irak.

Det har lagt et massivt pres på Jordan, som grænser op til begge lande. Her forsøger tusindvis af flygtninge at finde fodfæste på trods af svære traumer fra krigen.

Det vil Jordans Bibelselskab hjælpe til med igennem det succesfulde bibelske sjælesorgsprogram.

Kort før jul løb den første session i bibelsk sjælesorg af stablen fordelt på fire dage, hvor deltagerne fik et indblik i, hvordan de kunne bruge sjælesorg til at afhjælpe flygtningenes personlige traumer. Det er ikke kun kirkeledere og Bibelselskabets medarbejdere som engagerer sig i sjælesorg. Civile borgere og flygtninge ønsker i højere grad at kunne hjælpe de nye medborgere fra Syrien og Irak, som de møder i dagligdagen.

Generalsekretær Roy Peterson i Det Amerikanske Bibelselskab har mødt den syriske flygtning Hussam i Jordan, som er blandt de frivillige deltagere i det bibelske sjælesorgskursus. Han er dybt traumatiseret og har haft mareridt i fire måneder: 

"Hussam havde oplevet, hvordan Islamisk Stat havde angrebet en hovedsageligt kristen bydel i den større syriske by, hvor han boede. Der lå døde kroppe i gaderne, og mange mænd, kvinder og børn var blevet gjort hjemløse. Mennesker strejfede chokerede om, forblødte og forkomne. Alle søgte væk fra terroristerne og undtagelsestilstanden," skriver Roy Peterson i avisen The Christian Post.

"Hussam fortalte, at han havde stået blot 20 meter væk, da IS skød granater efter en bus fyldt med skolebørn. Han løb derhen for at hjælpe til, og han så, at syv børn og buschaufføren var døde. Det efterlod dybe ar at være så tæt på en brutal virkelighed,” fortæller Roy Peterson.

En flygtningefamilie fra Syrien har her modtaget nødhjælp fra Det Jordanske Bibelselskab. Men når munden er mættet, skal de berørte have hjælp og støtte til at bearbejde traumer og chok fra krigen. Foto: Det Tyske Bibelselskab
En flygtningefamilie fra Syrien har her modtaget nødhjælp fra Det Jordanske Bibelselskab. Men når munden er mættet, skal de berørte have hjælp og støtte til at bearbejde traumer og chok fra krigen. Foto: Det Tyske Bibelselskab

Da Hussam flygtede til Jordan, mødte han en præst, som fortalte ham om det bibelske sjælesorgsprogram. Han var ikke kun interesseret i selv at få behandlet sine ar på sjælen, men han ville gerne kunne hjælpe andre med at bearbejde deres traumer.

Flygtninge fra Syrien og Irak indlogeres i hovedstaden Ammans kirker med støtte fra danske givere. Mange har mistet alt og er dybt traumatiseret. I nogle af kirkerne er der sat skillevægge op, så familierne har en smule privatliv. Foto: Tobias Keil, Det Tyske Bibelselskab
Flygtninge fra Syrien og Irak indlogeres i hovedstaden Ammans kirker med støtte fra danske givere. Mange har mistet alt og er dybt traumatiseret. I nogle af kirkerne er der sat skillevægge op, så familierne har en smule privatliv. Foto: Tobias Keil, Det Tyske Bibelselskab

Efter en massiv efterspørgsel fra de jordanske kirker, har Det Jordanske Bibelselskab besluttet at sponsorere et flerårigt uddannelsesforløb med kurser i bibelsk sjælesorg for landets kirkeledere og frivillige. Med den massive flygtningestrøm fra Irak og Syrien er der et stort behov for redskaber, som enkelt og effektivt kan bruges i mødet med traumatiserede mennesker.

Det bibelske sjælesorgsprogram er udviklet til at kunne imødekomme mennesker fra mange forskellige religiøse og kulturelle baggrunde. Den fire dage lange session kort før jul var den første i rækken, og uddannelsen i sjælesorg kommer til at fortsætte de næste par år. 

Traumeeksperten professor dr. Harriet Hill underviser Bibelselskabets medarbejdere og lokale kirkeledere i bibelsk sjælesorg. Hun har en ph.d. i formidling af Bibelen, har skrevet en række bøger om bibeloversættelse og har boet i Afrika det meste af sit voksenliv. Ved siden af hende står Munther Shahatit, som er en af de mange frivillige, der ønsker at hjælpe flygtninge med sjælesorg gennem Det Jordanske Bibelselskab. Foto: Det Amerikanske Bibelselskab
Traumeeksperten professor dr. Harriet Hill underviser Bibelselskabets medarbejdere og lokale kirkeledere i bibelsk sjælesorg. Hun har en ph.d. i formidling af Bibelen, har skrevet en række bøger om bibeloversættelse og har boet i Afrika det meste af sit voksenliv. Ved siden af hende står Munther Shahatit, som er en af de mange frivillige, der ønsker at hjælpe flygtninge med sjælesorg gennem Det Jordanske Bibelselskab. Foto: Det Amerikanske Bibelselskab
Bibelsk Sjælesorg er også for danskere. Her bliver flere danske præster og andre undervist. Foto: Bibelselskabet.
Der blev lyttet og stillet spørgsmål ved undervisningen i bibelsk sjælesorg, som var arrangeret af Jordans Bibelselskab. Foto: Det Amerikanske Bibelselskab
Generalsekretær for det Jordanske Bibelselskab Munther Namat. Foto: Det Tyske Bibelselskab
Bibelselskabets medarbejdere i Jordan blev uddannet i bibelsk sjælesorg i 2014. De er nu langt bedre rustet til at lytte til og støtte de mange krigstraumatiserede flygtninge fra Syrien og Irak. De arbejder desuden på at etablere sorggrupper for de kristne flygtninge og vil benytte metoderne fra den bibelske sjælesorg. Her er det generalsekretær Munther Namat. Foto: Det Tyske Bibelselskab

"Bibelsk sjælesorg skal hjælpe mennesker med at komme igennem de psykiske mén efter oplevelser med krig, vold, misbrug eller naturkatastrofer, og der tages højde for ofrenes psykiske situation såvel som deres spirituelle behov,” fortæller Roy Peterson.

Der har været massiv opbakning fra de jordanske kirker om at hjælpe syriske og irakiske flygtninge. Her er ærkebiskop Fouad Twal på besøg hos irakiske flygtninge i Amman sammen med generalsekretær Munther Namat.
Der har været massiv opbakning fra de jordanske kirker om at hjælpe syriske og irakiske flygtninge. Her er ærkebiskop Fouad Twal på besøg hos irakiske flygtninge i Amman sammen med generalsekretær Munther Namat.

Behandlingsformen har været så effektiv, at der nu tilbydes sjælesorgskurser i 68 lande, og sjælesorgsprogrammerne har på nuværende tidspunkt hjulpet omkring 1,3 millioner mennesker.  

Bibelsk sjælesorg bygger på sorggrupper med fortælling, sang, bøn, rollespil, tegning, betroelse, bibelstudier og skriftemål.

Gennem De Forenede Bibelselskaber støtter Det Danske Bibelselskab arbejdet med bibelsk sjælesorg i blandt andet Swaziland og Jordan.

Det Amerikanske Bibelselskab har med præsident og generalsekretær Roy Peterson.

Blå bog

Det Amerikanske Bibelselskab har med præsident og generalsekretær Roy Peterson (foto) i spidsen besluttet, at bibelsk sjælesorg er et vigtigt område at støtte i de kommende år. Sjælesorgen har mødt stor interesse blandt givere i USA.

Bibelsk sjælesorg er udviklet til traumatiserede kristne og velafprøvet hos krigsofre, flygtninge, hiv-smittede, fængslede og voldtægtsofre. Foto: Clare Kendall.

Bibelsk sjælesorg

Bygger på sorggrupper med fortælling, sang, bøn, rollespil, tegning, betroelse, bibelstudier og skriftemål.





Gennem De Forenede Bibelselskaber støtter Det Danske Bibelselskab arbejdet med bibelske sjælesorg i blandt andet Afrika og Mellemøsten.