Oversættelse

Millioner af mennesker kan stadig ikke læse Bibelen på deres modersmål. Bibelens ord bliver nærværende på en helt særlig måde, når de læses på ens eget sprog. For verdens bibelselskaber er der en stor opgave i at give flest mulige mennesker Bibelen på deres modersmål. De Forenede Bibelselskaber er førende inden for bibeloversættelse. I Danmark er Bibelselskabet i gang med at oversætte Bibelen til nudansk. 

Bibeloversættere trues

Konsulenterne lever til tider livet farligt, fordi de rejser ind i områder, der kan være domineret af eksempelvis kriminelle bander som i Venezuela og Columbia. I Centralasien, Nordafrika og Mellemøsten er der typisk tale om chikane fra radikaliserede islamistiske grupper og myndigheder. Vi kan ikke fjerne truslen helt, men vi kan sørge for, at oversætterne får løn og minimere risikoen for overfald. Endelig kan vi hjælpe med, at Bibelen bliver trykt og distribueret.