Verdens største bibeltrykkeri ligger i Nanjing. Det hedder Amity Printing Company og samarbejder med Internationale Bibelselskaber. Det er det eneste forlag, der har tilladelse til at udgive bibler i Kina. Foto: Andrew Hood/UBS
Verdens største bibeltrykkeri ligger i Nanjing. Det hedder Amity Printing Company og samarbejder med Internationale Bibelselskaber. Det er det eneste forlag, der har tilladelse til at udgive bibler i Kina. Foto: Andrew Hood/UBS

Af Astrid Kienitz

Vidste du: Om Kina og kristendommen

Kirkeledere taler om, at vi i Kina er vidne til den måske stærkeste kirkevækst i hele verden siden aposteltiden. Her er nogle af de fakta om kristendommen i Kina, du måske ikke kendte

Frem til 1980 var det forbudt at importere og sælge bibler til Kina. Nu ligger verdens største bibeltrykkeri i Nanjing. Det hedder Amity Printing Company. Der er kun dette forlag, der har tilladelse til at udgive bibler i Kina. Forlaget arbejder sammen med internationale bibelselskaber, og i 2012 udgav de deres bibel nummer 100 millioner – og 80 procent af de bibler er på kinesisk.

Trykkeriet kan producere omkring 12 millioner bibler om året. Det blev grundlagt i 1987 og har trykt bibler på mange sprog.

Bibelen kan nu distribueres eller sælges frit i de ca. 55.000 officielt registrerede menigheder i Kina. Bibler bliver distribueret gennem mere end 10.000 kirker.

Hverken Kina eller nogen af de andre asiatiske lande bliver nævnt i Bibelen. Det tætteste man kommer på, er de tre vise mænd fra Østerland.

Kina er officielt ateistisk, men fem religioner har ret til at praktisere deres tro: buddhisme, daoisme, islam, protestantisk kristendom og katolsk kristendom.

Officielt er cirka 2 procent kristne (tallet er sandsynligvis meget højere, man regner med op mod 80 millioner kristne).

Oversættelsen af den første kinesiske bibel blev foretaget af katolske missionærer med hjælp fra kinesiske assistenter. Oversættelsen blev påbegyndt i 1935, men Det Gamle Testamente blev først udgivet i 1954. I 1968 blev Bibelen som et samlet værk udgivet for første gang.

Børnene på billedet er begejstret over at have fået en bibel. Mange flere ønsker også at kunne læse de bibelske historier på deres eget sprog - i deres egen bibel.
Børnene på billedet er begejstret over at have fået en bibel. Mange flere ønsker også at kunne læse de bibelske historier på deres eget sprog - i deres egen bibel.

Der er tre officielle kristne organisationer i Kina, som enhver kristen over 18 må være en del af: China Christian Council, Three-Self Patriotic Movement og Chinese Catholic Patriotic Association. Derudover findes der mange uregistrerede husmenigheder.

Det mest anvendte udtryk for Gud på kinesisk er Shangdi (kejser i det høje). Katolikkerne bruger nogle gange ordet Tianzhu (himlens Herre). Katolicisme bliver normalt kaldt Tiánzhú jiào (himlens Herre religion) og katolikker kaldes Tianzhu jiaotu (følgere af himlens Herre religion). Protestantisme bliver kaldt Jídú jiào (Kristus religion) eller Xín jiào (ny religion) og protestanter kaldes Xin jiaotu (følgere af den nye religion).

Det første historiske tegn på kristendom i Kina er en stele (en sten eller træstøtte, red.) fra 700-tallet, som fortæller, at kristendommen nåede Kina i 635.

Kina

Verdens 4. største land med verdens største befolkning.

Landet har siden 1949 været delt i to: Folkerepublikken Kina med hovedstaden Beijing, og Republikken Kina (der omfatter øen Taiwan) med hovedstaden Taipei

Kina har mange sprog, men rigssproget er mandarin.

Bibeltrykkeriet i Nanjing

Frem til 1980 var det forbudt at importere og sælge bibler til Kina. Nu ligger verdens største bibeltrykkeri i Nanjing. Det hedder Amity Printing Company. Det er det eneste forlag, der har tilladelse til at udgive bibler i Kina. Forlaget arbejder sammen med internationale bibelselskaber, og i 2012 udgav de deres bibel nr. 100 millioner. 80 procent af de udgivne bibler er på kinesisk.