De Forenede Bibelselskaber arbejder på flere områder for at gøre Bibelen tilgængelig over hele verden. De primære opgaver er oversættelse af Bibelen til et væld af sprog samt distribution af bibelsk materiale. 



Først og fremmest sikrer UBS, at der er en høj kvalitet i alle projekter. Når et projekt er i gang, hvad enten det gælder oversættelse, uddeling eller workshops, overvåger UBS dets gang, så projektmålene nås og de indsamlede penge udnyttes på bedste måde.



Der findes på verdensplan ca. 6.600 levende sprog, hvoraf Bibelen eller dele af den er oversat til ca. 2.500 sprog. De Forenede Bibelselskaber arbejder konstant med oversættelsesprojekter:

• UBS deltager for tiden i mere end 400 oversættelsesprojekter. Disse nye oversættelser vil nå over 4 milliarder mennesker 
• Ca. 300 sprog får for første gang en oversættelse af dele af Bibelen.
• På mange af de resterende sprog, som allerede har ældre bibelversioner, forberedes nyoversættelser til moderne sprog.

Et eksempel på oversættelse er oversættelsen af Det Nye Testamente til krio i Sierra Leone. Her har de kriotalende hidtil måttet læse Det Nye Testamente på engelsk, men med De Forenede Bibelselskabers hjælp kan Sierra Leones bibelselskabs hold af eksperter inden for teologi, oldgræsk og moderne krio give den del af befolkningen Det Nye Testamente på deres eget sprog.



De seneste tal viser, at hele Bibelen nu er oversat til 469 sprog og at Det Nye Testamente nu findes på 1.231 sprog.



I de fleste lande bliver udgivelserne enten solgt til subsidierede priser eller bortgivet gratis.

 

Læs mere om De Forenede Bibelselskaber