Om at oversætte det gammeltestamentlige billedsprog til nudansk ved oversætter Elske K. Holt
Oplev Klaus Højgaard Laursen recitere Samson fra Bibelen 2020 og hør Nikolai Winther-Nielsen dele ud af erfaringer og overvejelser fra oversætterværkstedet.
Om oversættelsen af Bibelen 2020 til nudansk ved oversætter Else K. Holt
Skal det religiøse sprog være højtideligt og fyldt med traditionens ord? Affortrylles Bibelen, når den oversættes til nutidigt hverdagssprog? Eller giver det jævne sprog tværtimod mulighed for en ny og anderledes skønhed?
”Skal det religiøse sprog være højtideligt og fyldt med traditionens ord? Affortrylles Bibelen, når den oversættes til nutidigt hverdagssprog? Eller giver det jævne sprog tværtimod mulighed for en ny og anderledes skønhed?”
Hvor går grænsen for, hvad man kan skrive i Bibelen? Foredrag med retoriker Louise Fischer-Nielsen.
Kirken er åben, og man kan gå ind og ud. Der er tale om en slags installation, et sted at være, at gå rundt i, forundres i, glæde sig i, tænke i.
Foredrag ved generalsekretær Birgitte Stoklund Larsen
Hvordan oversætter man for læsere, der overhovedet ikke kender til Bibelen? Hør Ph.d. i teologi, Søren Holst, fortælle om det store arbejde med at oversætte Bibelen 2020 til nudansk.
Hvem var Paulus egentlig? Hvem skrev han breve til, og hvad handler de om. Hvorfor er hans breve med i Bibelen? Kan man være bekendt at læse andre folks breve?
Foredrag ved generalsekretær Birgitte Stoklund Larsen om Bibelen 2020 og bibeloversættelse
Det vanskelige arbejde med at nyoversætte Bibelens måske mest udfordrende bog. Foredrag med lektor i Gamle Testamente Søren Holst, Københavns Universitet.
Foredrag i Skovshoved Kirke om "Bibelen 2020". Med Bibelselskabets generalsekretær Birgitte Stoklund Larsen
Paulus skrev til konkrete mennesker og kirker i en bestemt situation og i en tid, der ligger 2000 år tilbage. Hvilken betydning har brevene for os i dag? Er der noget, der stadig giver mening, og som vi tager til os og med os?
Oversætter Else Holst og forfatter Caroline Minor taler om deres arbejde med Bibelen 2020.
Festgudstjeneste for Bibelen 2020 i Domkirken i Maribo ved biskop Marianne Gaarden. Gudstjenesten radiotransmitteres.
Fejring af udgivelsen af Bibelen 2020. Ved biskop Peter Skov-Jakobsen.
Fejring af Bibelen 2020. Ved biskop Marianne Christiansen.
Markering af udgivelsen af Bibelen 2020 ved biskop Elof Westergaard.
Gudstjeneste ved biskop Henning Toft Bro og efterfølgende foredrag i kirkens krypt ved provst Thomas Reinholdt Rasmussen
Markering af udgivelsen af Bibelen 2020 i Roskilde Domkirke.
I udkanten af fortællingerne om langfredag og påskedag går forskellige mennesker rundt med en særlig erfaring. F.eks. Barabbas, der blev løsladt i stedet for Jesus. Eller Jairus’ datter, som Jesus havde gjort levende. Eller den romerske vagt, der skulle bevogte graven. Og mange flere. Hvordan mon de oplever langfredag og tiden derefter?
Der står ikke noget om et æble. Frugt, men ikke æble. Der står heller ikke noget om tre vise mænd. Der er bare et tilfældigt antal. Og der står intet om et ’intet’. Verden skabes derfor måske i virkeligheden ud af kaos eller uorden?
Kan man nære samme respekt for en nudansk udgave af Bibelen, eller er det kun den autoriserede, der dur?
Et ugekursus arrangeret af Folkekirkens Uddannelses- og Videncenter i samarbejde med Bibelselskabet. Ansøgning om optagelse på kurset via FUV’s almindelige kursusprogram.
Mors dag: Aftengudstjeneste, hvor vi hører om kendte, mindre kendte og nærmest ukendte kvinder fra Bibelen, og hvor vi tænker over, hvad de meget forskelligartede fortællinger giver os.
En aften , hvor vi taler om både kendte og ukendte fortællinger fra Bibelen, der provokerer eller undrer os.
Aftengudstjeneste om gudsbilleder. Måske har vi meget stereotype billeder af Gud som en gammel mand med hvidt skæg på en sky, som en nådesløs dommer eller en velfriseret hyrde.
I anledning af udgivelsen af Bibelen 2020 afholdes konference på EMMAUS kursuscenter med inspiration til, hvodan man kan bruge Bibelen
Fra den allerførste tid har kristne sunget Salmerne i Det gamle Testamente – måske i gendigtninger - og de har sunget bibelcitater og genfortællinger af bibelhistorier for at kunne huske fortællingerne.
Vi læser tekster om og af profeterne i Det gamle Testamente, om Johannes Døberen og Jesus i Det nye Testamente. Om profeternes ”jobbeskrivelse”, og om hvordan der i Det nye Testamente mange steder er en genklang af gamle profetier, der nu tolkes i et nyt lys.
