Mange nye bibeludgaver er gennem tiden blevet udarbejdet. I marts måned 2020 udkommer Bibelen 2020 med ny oversættelse af såvel Det Gamle Testamente som en revidering af Den Nye Aftale (Det Nye Testamente på nudansk), hvor man bl.a. har sat fokus på bibelsprog og hverdagssprog i vores tid.

Malene Bjerre, der er kommunikationskonsulent i Helsingør Stift, har siden 2003 været med i oversættelsesarbejdet bag Bibelen 2020. Hun fortæller denne eftermiddag ud fra emnet: ”Skal det religiøse sprog være højtideligt og fyldt med traditionens ord? Affortrylles Bibelen, når den oversættes til nutidigt hverdagssprog? Eller giver det jævne sprog tværtimod mulighed for en ny og anderledes skønhed?” Malene Bjerre stiller gerne op til en diskussion om, hvordan poesi, sproglig stil og den religiøse dimension hænger sammen.

Kaffe og kage 15 kr.