Esajas har en særlig status i den kristne tradition, og bogens tekster har siden de første kristne været læst som profetier om Jesus og hans virke. I Det Nye Testamente er Esajas’ Bog citeret 55 gange, og det er den gammeltestamentlige bog, som Folkekirkens gudstjeneste har hentet flest tekster fra. Den vil altså blive læst indgående, og derfor var arbejdet med oversættelsen af denne bog intensivt. Foredraget vil handle om bogen selv, dens historie, og hvordan det er at oversætte den.