06.05.2026 Lisa Rom Boye, netværkskonsulent i Bibelselskabet
80 år med håb i Bibelen
For 80 år siden blev De Forenede Bibelselskaber stiftet i skyggen af Anden Verdenskrig. I dag står 156 bibelselskaber sammen om samme opgave: at bringe Bibelens håb til mennesker, der længes efter trøst, værdighed og Guds ord på deres eget sprog.
I disse dage er det 80 år siden, De Forenede Bibelselskaber blev stiftet på ruinerne af Anden Verdenskrig. I begyndelsen af maj 1946 samledes 13 bibelselskaber i England, og den første formand, den norske biskop Eivind Berggrav, satte ord på det håb, der bar arbejdet frem:
“Der er ikke meget håb i verden, men der er meget håb i Bibelen.”
Det var netop dette håb, de delegerede samledes om at gøre konkret i en verden, der stadig bar præg af krigens ødelæggelser. Eivind Berggrav havde selv været en aktiv del af den norske modstandsbevægelse og havde siddet fængslet frem til 1945.
De delegerede delte historier om bibelarbejde under krigen, om bibler, der var delt hemmeligt ud, om ødelagte trykkemaskiner, midler, der forsvandt, og om tro, der havde overlevet på trods.
Nu var de samlet i England, optaget af at koordinere arbejdet, så udbredelsen af Bibelen til en rystet verden kunne accelereres.
Det Danske Bibelselskab, der allerede blev stiftet i 1814, var naturligvis også repræsenteret, blandt andet af biskop Noack fra Haderslev Stift, der sad i Bibelselskabets bestyrelse. Biskop Noack skrev fra mødet:
”I en Række Møder fastsloges først Verdenssituationen med Hensyn til Bibelforsyning, hvilke Lande der normalt og eventuelt ogsaa nu var i Stand til at forsyne sig selv, hvilke der kunde fremstille Bibler for andre eller forsyne dem med Fremstillingsmateriale, og hvilke der nu efter Krigen trængte til Hjælp.”
Hvem har brug for hjælp, og hvem kan hjælpe?
I disse dage samles 120 af de nu 156 bibelselskaber i Indonesien med det samme ønske og den samme dagsorden som dengang: Hvem har brug for hjælp, og hvem kan hjælpe?
Vi er glade for, at vi hvert år med hjælp fra alle vores givere har mulighed for at hjælpe andre bibelselskaber. For analysen er også den samme som dengang: Det kan stadig se ud, som om der ikke er meget håb i verden. Men der er stadig meget håb i Bibelen.
Det ser vores ukrainske kollegaer hver dag. De fortæller, hvordan soldater ved fronten finder håb i ord fra Salmernes Bog, og hvordan enker finder vej frem ved at spejle sig i Bibelens fortællinger og i fællesskabet med hinanden.
Det mærker vores kollegaer i Golflandene, hvor migrantarbejdere lærer bibelfortællinger udenad, fortællinger, der minder dem om, at de har værdi, og som de kan fortælle videre til andre.
Og det ser vores kollegaer i Syrien, når børn åbner en børnebibel og læser, at de er elskede, og at der stadig findes håb for dem.
Verden er dramatisk forandret siden 1946, men missionen er stadig den samme: “the Bible for everyone” - Bibelen til alle.
I en verden, der hungrer efter håb, klarhed og sandhed, er Bibelen helt central. Og der er stadig mere end 3.200 sprog, der mangler en bibeloversættelse.
80 år med De Forenede Bibelselskaber
De Forenede Bibelselskaber, på engelsk United Bible Societies, blev stiftet i 1946 efter Anden Verdenskrig.
I 2026 fejrer fællesskabet 80 år som globalt samarbejde mellem bibelselskaber over hele verden.
I dag består De Forenede Bibelselskaber af 156 bibelselskaber, der arbejder i mere end 240 lande og territorier og samarbejder med alle større kirkelige traditioner.
Sammen oversætter, udgiver og udbreder bibelselskaberne Bibelen og hjælper mennesker med at møde den på et sprog og i en form, de kan forstå og bruge.
De Forenede Bibelselskaber har bidraget til mere end 70 procent af verdens fulde bibeloversættelser. Det betyder, at mere end seks milliarder mennesker har fået adgang til Bibelen på deres hjertesprog.
Det Danske Bibelselskab er en del af fællesskabet, der arbejder for missionen: “the Bible for everyone” - Bibelen til alle.
