12.10.2020 Synne Garff, international chef
Armenien: Ny børnebibel til børn med autisme
En række bibelprojekter har ikke kunnet gennemføres globalt pga. Corona-pandemien. Men, vi arbejder hårdt på at sikre, at verdens børn fortsat kan få adgang til Bibelen. Opløftende er det, at det – inden pandemien brød løs – i 2019 lykkedes De Forenede Bibelselskaber at uddele 3,7 millioner bibler og bibelske materialer til børn og unge
Armeniens bibelselskab er et af de bibelselskaber, som har måtte indstille bibelprojekter under Corona-krisen. Til gengæld er der blevet brugt kræfter på flere online-aktiviteter og på at færdiggøre en helt særlig børnebibel. Det er min kollega, Marianna Apresyan, der er tovholder på projektet. Hun har stor erfaring med bibeloversættelse og bibelarbejde med børn, der har særlige udfordringer. Armeniens bibelselskab nyder stor respekt for sit arbejde for børn med autisme, psykiske lidelser, Downs syndrom og Aspergers.
Bibelselskabet i Armenien påtager sig et vigtigt ansvar overfor børn
For nogle år siden rejste jeg rundt i Armenien og besøgte flere institutioner for børn med særlige behov. Jeg glemmer aldrig den blinde pige, som greb min hånd og førte mig ind til et gammelt, opretstående klaver, hvor hun på de slidte tangenter spillede en fin melodi, hun havde lært. I Bert mødte jeg en pige, som hurtigt besluttede sig for, at vi sammen skulle kigge i et tegnehæfte med bibelillustrationer. Udvekslingerne mellem Bibelselskabets medarbejdere og institutionslederne bar præg af respekt. Der blev udtrykt taknemmelighed over, at givere i Danmark betænkte deres børn.
Målet er at skabe en ny børnebibel, som børn med autisme kan spejle sig selv i.
Bibelselskabet i Armenien påtager sig nu et nyt og vigtigt ansvar over for børn med særlige behov. Målet er at skabe en ny børnebibel, som børn med autisme kan spejle sig selv i. Børnebibelen kommer til at indeholde omhyggeligt udvalgte bibelhistorier fra både Det Nye og Det Gamle Testamente. Traditionelle børnebibler er nemlig vanskelige for børn med autisme, fordi nogle fortællinger kan fremkalde negative følelser.
Illustrationerne tegnes af kunstneren, Lilith Soghomonyan, som selv er mor til et barn med autisme. Tanken er, at illustrationerne skal give større læseglæde og skabe mere fred, kærlighed og håb. Projektet skrider fremad, men der er brug for støtte til at gøre børnebibelen færdig og sikre, at den kan trykkes.
På forhånd tusind tak for enhver støtte til dette vigtige arbejde.
