Alesja og Darina med den illustrerede børnebibel, de har fået i gave fra Bibelselskabet. Foto: Dag Smemo.
Alesja og Darina med den illustrerede børnebibel, de har fået i gave fra Bibelselskabet. Foto: Dag Smemo

Af Synne Garff, international chef

Ukraines flygtninge: Familielivet på 16 kvadratmeter

Mere end en million ukrainere er internt fordrevne. Flere kirker er begyndt at åbne dørene for flygtningene, der bor på få kvadratmeter, mens de prøver at skabe en ny hverdag langt fra deres hjem

”Jeg troede bare, vi skulle være væk i nogle dage. Nu har vi boet i kirken i et år.”

Sådan sagde den unge mor Alesja, da jeg mødte hende og datteren Darina i et kælderværelse under en kirke i Kiev. For et år siden pakkede hun og hendes mand lidt tøj og nogle familiefotos ned i en kuffert og tog flugten med deres to små børn fra Donetsk.

Den historie er desværre ikke enestående. Langt over en million ukrainere er blevet internt fordrevet på grund af Ruslands annektering af Krim og de pro-russiske separatisters kamp for at få de østlige republikker Donetsk og Luhansk forenet i staten Novorossiya. Over 5000 ukrainere er døde i krigen. Det var den krig, Alesja måtte væk fra.

Billederne, som Alesjas familie nåede at få med hjemmefra, da de flygtede, hænger på væggen i det lille kælderværelse under Grace Evangelical Church, hvor de bor. Foto: Inge Haandsbæk Jensen
Billederne, som Alesjas familie nåede at få med hjemmefra, da de flygtede, hænger på væggen i det lille kælderværelse under Grace Evangelical Church, hvor de bor. Foto: Inge Haandsbæk Jensen

”Jeg savner at gå ud i haven og plukke æbler. Vi har et skønt hus med have hjemme i Donetsk, men forleden hørte vi, at røvere brød ind og plyndrede det hele,” fortæller Alesja og giver efter for det savn, der gemmer sig lige bag det smilende ansigt. Hun samler sig hurtigt og tørrer øjnene.

”Jeg fik heldigvis min bibel med mig,” tilføjer hun og nikker over mod natbordet. Familien flygtede fra Donetsk med ganske få ting, heriblandt Alesjas bibel, der ligger på natbordet. Hendes 4-årige datter Darina græd meget i begyndelsen, men er nu blomstret op. Sønnen på 10 går i skole sammen med andre internt fordrevne, og manden har fået arbejde i bygningsindustrien.

Alesjas bibel ligger på natbordet ved siden af sengen. Hver aften læser hun højt for sin 4-årige datter Darina. Foto: Dag Smemo
Alesjas bibel ligger på natbordet ved siden af sengen. Hver aften læser hun højt for sin 4-årige datter Darina. Foto: Dag Smemo

Udsagnet om Alesjas bibel bekræfter det, jeg får gentaget under mine samtaler i andre kirker med fordrevne og kirkeledere. Bibelen betyder virkelig noget her. Kirkegangen er øget markant, og efterspørgslen på bibler fra landets kirker er steget betydeligt. 

Darina får læst højt fra Bibelen hver aften. Hendes yndlingsfortælling er Noas ark med alle dyrene, der blev reddet. Nu har hun fået sin egen børnebibel med farverige illustrationer, hvilket gjorde hende himmel henrykt.

Eksistentiel krise i Ukraine

Ukraines kulturkristne fortæller, hvordan de i krisetid har læst Bibelen rub og stub - og fundet trøst.

Hjælp dem med at fortsætte læsningen.

 

Giv bibler