Paulus' 14 breve

Grundteksten præsenteres sammen med en leksikal dansk oversættelse under hvert eneste ord. Samtidig tilbydes en ny oversættelse i en parallel kolonne. Et omfangsrigt fodnoteapparat bistår læserne undervejs.

I forordet behandles nogle vanskeligheder ved bibeloversættelse, nogle facts om håndskriftoverlevering, om oversættelser i den kristne æra, om baggrunden for nærværende oversættelse m.m.

I særlige tillæg behandles spørgsmålet om hvorvidt Guds navn bør stå i Det Nye Testamente, og der tilbydes en liste over hvor navnet kan have stået i de 14 breve af apostlen Paulus. Desuden forefindes et alment tillæg om Ord og Betydninger på græsk, engelsk og dansk, man får et ’lynkursus’ i koine´-græsk grammatik og syntaks, og sidst, men ikke mindst, rummer bindet en ordforklaring hvor mange ord behandles med flere betydningsnuancer.