22.05.2025 Af Nanna Endahl Jørgensen
Dronning Margrethe hædret med Bibelselskabets Pris
H.M. Dronning Margrethe modtog Bibelselskabets Pris ved en ceremoni på Fredensborg Slot den 22. maj. Samtidig blev hun den første, der fik overbragt de nye prøveoversættelser af Bibelen
Hendes Majestæt Dronning Margrethe blev torsdag den 22. maj tildelt Bibelselskabets Pris 2025 ved en ceremoni i Havesalen på Fredensborg Slot. Prisen blev overrakt af Bibelselskabets formand, Peder Ø. Andreasen, som anerkendelse for Dronning Margrethes mangeårige indsats for at gøre Bibelen nærværende i det danske samfund.
Generalsekretær Johannes Baun indledte med en kort fortælling om Bibelselskabets historie, der går tilbage til 1814. Han beskrev, hvordan to britiske missionærer havde planer om at rejse til Indien, men på grund af uforudsete omstændigheder strandede i Danmark og i stedet kom til at spille en afgørende rolle i etableringen af Bibelselskabet.
Efterfølgende holdt formand Peder Ø. Andreasen sin tale og begrundede tildelingen af prisen:
“Den anerkendelse fortjener De, Deres Majestæt, til fulde. Igennem Deres virke som monark har Guds ord – Bibelen – og troen været et pejlemærke i Deres tjeneste for Danmark,” sagde han.
Peder Ø. Andreasen fremhævede blandt andet Dronning Margrethes mangeårige virke som protektor for Bibelselskabet, hendes kunstneriske bidrag til Rigs- og Slægtsbibelen og hendes åbne forhold til troen:
”Når man bladrer i Rigs- og Slægtsbibelen og ser Deres stregtegninger, kommer Deres alsidige kunstneriske begavelse tydeligt frem. Men det skinner også igennem, at De er fortrolig med Bibelens beretninger – ikke bare de kendte passager, men også de dele af Bibelen, som ikke frekventeres så ofte,” sagde Peder Ø. Andreasen og fortsatte: “De har som Danmarks dronning gennem Deres åbenhed om tro og Deres konsekvente kirkegang skabt et folkeligt og genkendeligt billede af tro i praksis.”
Dronning Margrethe modtog prisen med et smil og udtrykte sin taknemmelighed. Kort efter fik hun overrakt en buket hvide margueritter af Bibelselskabets blomsterpige.
Prisen består af 10.000 kroner og et indrammet originalblad fra Christian IV’s bibel fra 1633.
Første modtager af de nye prøveoversættelser
I forbindelse med prisoverrækkelsen modtog Dronning Margrethe også de første trykte prøveoversættelser til den kommende autoriserede bibel, som udkommer i 2036. Hun blev dermed den første til officielt at få overbragt de nye bibeltekster.
"Det var Dronning Margrethe, der i 1992 autoriserede den nuværende bibeloversættelse," fortæller Johannes Baun. "Derfor er det både historisk og symbolsk meningsfuldt, at det netop er hende, der modtager de første prøver på den næste."
Senere var der samtale med repræsentanter fra Bibelselskabet.
Bibelselskabets Pris er blevet uddelt siden 2007 og gives hvert år til en person eller organisation, der har formået at gøre Bibelen nærværende i samtiden. Tidligere modtagere tæller både forfattere, teologer og kunstnere.
Se tidligere modtagere af Bibelselskabets Pris.
Bibelselskabets Pris er ikke finansieret med indsamlede midler, men derimod med overskuddet fra salg af forlagets udgivelser.
Bliv medlem og modtag prøveoversættelser som e-bog
Bliv medlem af Bibelselskabet og modtag løbende Bibelen i prøveoversættelse som e-bøger. Tilmeld dig senest den 27. maj, så modtager du de to første e-bøger på udgivelsesdagen den 30. maj.
Første Mosebog og Højsangen
| Sidetal: | 164 sider |
|---|---|
| Indbinding: | Softcover med flapper |
| Forlag: | Bibelselskabet |
| Varenummer: | 978-87-7232-357-2 |
|---|---|
| Mål: | 12,8 x 8,6 cm. |
