Bibel, hånd, mand

Af Bibelselskabet

Læs to bønner fra Salmernes Bog i ny oversættelse

Salmernes Bog er Bibelens egen bønnebog. Her får du to af salmerne i nudansk oversættelse – fra den kommende bibeloversættelse "Bibelen 2020"

Blandt læsningerne til bededag efter første tekstrække finder man to bønner fra Salmernes Bog. Her får du dem i en helt ny oversættelse. En smagsprøve på den nye bibeloversættelse "Bibelen 2020", som udkommer i 2020. 

Salme 51,3-19

Gud, hold din hånd under mig,
visk mine store fejl ud med din godhed.
Vask mig ren for skyld, rens mig!
Jeg ved, jeg er trådt over stregen,
jeg tænker hele tiden på mine fejltrin.

Det er dig, jeg har svigtet,
det, du ser som ondt, har jeg gjort.
Du er retfærdig, når du taler,
retfærdig, når du dømmer.
Fra jeg blev født, har jeg gjort fejltrin.
Men du elsker et ærligt hjerte,
så lær mig nu hjertedybets indsigt.

Rens mig med duftende lægeurter,
vask mig hvidere end sne!
Lov mig lys og glæde,
lad mit knuste liv blive helt igen.
Se ikke på mine fejltrin,
visk mine fejltrin ud.
Skab et rent hjerte i mig, Gud,
pust liv i mig igen!
Skub mig ikke væk,
tag ikke dit åndedrag fra mig!
Lad mig én gang til opleve glæden over,
at du griber ind,
styrk mig med dit åndedrag!

Jeg vil vise forbryderne dine veje,
dem, der er faret vild skal tilbage til dig.
Herre, pas på mig, så jeg ikke gør andre fortræd.
Du er min Gud, der passer på mig.
Jeg vil synge om din retfærdighed.  
Herre, få mig til at synge igen,
så skal jeg synge om dig.
Du vil ikke have fællesskabsofre,
og kommer jeg med et heldyrsoffer,
vil du heller ikke have det.
Mit offer, Herre, er et flosset sind.
Et laset, flosset hjerte
overser du ikke, Gud.

Salme 67

Gud, hold din hånd under os,
velsign os, se os,
så din vej må blive kendt i verden,
og du kan redde alle folk.

Folk skal takke dig,
alle skal takke dig.
Alle skal glæde sig, synge højt af glæde,
fordi du dømmer retfærdigt
og leder hele jorden.
Folk skal takke dig,
alle skal takke dig.
Landet er fuldt af korn.

Gud, vores Gud, velsign os.
Gud, velsign os,
hele jorden skal tro på dig.

Her kan du læse salmerne i den autoriserede oversættelse.

Bøn - en indføring i bønnens univers

En letlæst guide til kristen bøn
Bøn profilhæfte
20,00

Forfatter: Steen Skovsgaard
Sidetal: 23 sider
Indbinding: Hæftet
Forlag: Bibelselskabet
Varenummer: 978-87-7523-705-0