Cecilie Ahlmann Raaberg
Cecilie Ahlmann Raaberg er cand.theol. og redaktør på Bibelen 2020.

Foredrag: Blod, sved og bibeloversættelse

Hvordan vi oversatte Bibelen til nudansk og hvorfor vi gjorde det

Kom med redaktør Cecilie Ahlmann Raaberg helt ned i maskinrummet på den nye bibeloversættelse og få nye vinkler på både Bibelen og det danske sprog. Vi løfter også blikket, for fortællingen om en bibeloversættelse er ikke mindst fortællingen om den tid, den bliver til i, og om tro, håb og kærlighed hos de mennesker, der skal læse den.

Cecilie Ahlmann Raaberg, cand.theol., har været med i oversættelsesarbejdet fra begyndelsen og har som redaktør igennem hele forløbet været involveret i både de største og de mindste beslutninger.

Har I særlige ønsker?

  • Der er mulighed for at planlægge foredraget sammen, så der tages udgangspunkt i noget specifikt i Bibelen eller i bibeloversættelsen, som I er særligt interesseret i.
  • Foredraget kan tilpasses efter alle aldre og niveauer af viden om Bibelen fra konfirmander og gymnasieelever til præstekonventer og kirkehøjskoler.
  • Der kan, hvis det ønskes, arrangeres en workshop i forbindelse med foredraget, så deltagerne får mulighed for at prøve kræfter med arbejdet. Det er en sjov og legende måde at komme ind i Bibelen og bibeloversættelsens mange hensyn og krinkelkroge på, og man behøver ikke kunne hverken græsk eller hebraisk.

Kontakt Cecilie Ahlmann Raaberg
E-mail: cecilieraaberg@gmail.com
Telefon: 26 28 73 40

Bor i Holbæk, men kommer gerne rundt i hele landet.

Bibelen 2020 - softcover

Hele Danmarks nye bibel: En mundret og nudansk oversættelse
Bibelen 2020. Foto: Carsten Lundager.
399,95

Sidetal: 1672 sider
Indbinding: Hæftet softcover med flapper
Forlag: Bibelselskabet
Varenummer: 978-87-7232-228-5
Mål: 15 x 22 x 4 cm.
Udgave: 3. udgave
Andet: Vægt ca. 1,3 kg.

Bibelen 2020 - indbundet

Hele Danmarks nye bibel: En mundret og nudansk oversættelse
Bibelen 2020 indbundet
399,95

Sidetal: 1672 sider
Indbinding: Indbundet
Forlag: Bibelselskabet
Varenummer: 978-87-7232-229-2