Bibelselskabet arbejder på at gøre Bibelen nærværende i Danmark og i verden. Sammen med 149 bibelselskaber arbejder vi i mere end 240 lande og territorier under De Forenede Bibelselskaber (United Bible Society). Sammen oversætter, uddeler og engagerer vi mennesker i Bibelen.
I 2023 har Bibelselskabet med givernes hjælp støttet 22 bibelselskaber og 38 forskellige projekter. 7 af dem er oversættelsesprojekter, 6 er projekter målrettet traumebehandling, og støtten er gået til forfulgte kristne i mindst 5 lande. Derudover henvender 9 af projekterne sig særligt til børn og unge.
Hvad blev de indsamlede midler brugt til i 2023? Herunder kan du se en oversigt over, hvad vi, takket være de danske givere, har været med til at støtte. Bemærk, at projekterne oftest er udført med støtte fra flere bibelselskaber.
Det arabisk-israelske bibelselskab:
Vi støttede bibelgrupper for kvinder, bibeluddeling og terapigrupper ovenpå krigen.
Det arabisk-israelske bibelselskab har afholdt 42 workshops for kvinder og familier og 9 konferencer for familier med fokus på traumebehandling. De har uddelt 10.000 bibler, uddelt magasiner og andet bibelmateriale og afholdt 8 sommerlejre for børn og unge.
Omkring 10.400 mennesker er nået gennem aktiviteter og distribution.
Albanien:
Vi støttede den nye oversættelse af Ny Testamente til gheg-albansk, som er sendt til tryk. Det er en milepæl for bibeloversættelse i Albanien. De forventer at modtage de trykte udgaver i begyndelsen af 2024.
Desuden har vi støttet ungdomslejre med sportsaktiviteter samt bibelundervisning til børn og unge i et fattigt område i Tirana.
Emirjeta, en træner der arbejder for Bibelselskabet i Albanien og 7-årige Eralb, som deltog på en sportslejr.
Armenien:
Vi støttede traumebehandling med særligt fokus på befolkningen fra Artsakh, som blev fordrevet.
Der er blevet uddelt 100 bibler, 40 børnebibler, 78 andet børnemateriale, 150 bøger om traumebehandling, 105 traumebehandlingsmateriale, 50 malebøger og 100 certifikater til traumebehandlere.
Cameroun:
Vi støttede oversættelse af Bibelen til sproget Parkwa. Bibeloversættelsen har været udsat undervejs, da to medarbejdere i 2020 blev dræbt af terrorgruppen Boko Haram. Den forventes færdigoversat i 2024.
Colombia:
Vi støttede oversættelse af Det Nye Testamente til Nasa Yuwe. Nasa Yuwe folket er den oprindelige befolkning i et bjergområde på omkring 250.000 indbyggere. I 2023 udgav og uddelte Det Colombianske Bibelselskab dele af den oversatte bibel for at få feedback fra befolkningen og lydoptagelser til den del af befolkningen, som ikke kan læse.
Cuba:
Vi støttede uddeling af 115.000 bibler.
Egypten:
Vi støttede uddeling af børnebibler og lejre og events for børn og unge, hvor Bibelen formidles på deres niveau.
80.000 børnebibler blev delt ud til børn i 4. klasse. Bibelselskabet genbesøgte Mansheyar Nasir, byen bygget på skrald, og her kom et af børnene og fortalte, hvor stor en betydning Bibelen havde haft for hende.
Her blev afholdt 5 events for børn og unge rundt om i landet.
Desuden støtter vi etableringen af et nyt center til Bibelselskabet i Egypten.
Bibelselskabet i Golfen (Kuwait, Bahrain, Qatar, de Forenede Arabiske Emirater, Oman):
Vi har støttet uddeling af bibler, ny testamenter og andet materiale til kirker sammen med formidling af Bibelen via storytelling i migrantmenigheder.
300 bibler er blevet uddelt til migrantmenigheder på sprogene amharisk, engelsk, malayalam, singalesisk, spansk, tagalog, tamilsk, telugu og urdu i Bahrain.
250 kirkeledere blev trænet i storytelling.
1000 bibler på amharisk, tagalog, telugu og singalesisk blev uddelt til migrantmenigheder i Kuwait.
Indien:
Vi har støttet oversættelse af 12 minoritetssprog.
Det Iranske Bibelselskab i diaspora:
Vi har støttet bibeluddeling til hemmelige husmenigheder og enkeltpersoner. Vi kan desværre ikke dele deltaljer af hensyn til Bibelselskabets sikkerhed.
Irak:
Vi har støttet bibelsk traumebehandling for voksne. 55 deltog i tre forskellige byer. Forløbet varede 10 sessioner. Desuden implementerede Bibelselskabet i Irak traumebehandling for børn fra ikke-kristen baggrund, hvor 28 børn deltog. Midlerne er også gået til træning af behandlerne.
Israel:
Vi har støttet uddeling af tusindvis af børnebibler og børnemateriale.
Læs mere her: https://www.bibelselskabet.dk/bibelselskaberne-i-israel-og-palaestina-beder-om-stoette-og-boen
Jordan:
Vi har støttet uddeling af 818 bibler og 2357 børnebibler. Desuden har vi støttet arrangementer lavet til børn og unge for at nå ud med Bibelen i Jordan. 78 unge ledere tog ledertræningskursus arrangeret af Bibelselskabet i Jordan, og 356 børn deltog i bibelarrangementer, og 35 skoler deltog i et bibelquiz- event.
Kina:
Vi har støttet papir til bibler.
Behovet for bibler er umætteligt. I juli 2023 fik Bibelselskabet i Kina tilladelse til at trykke omkring 3 millioner bibler. Ud af dem skal 1 million deles gratis ud. Indtil videre er 308.658 bibler trykt, og de forventer at fortsætte trykning af bibler i 2024. 41.985 bibler er allerede delt ud i 10 forskellige regioner.
Kirgisistan:
Vi har støttet en børnebibel, som er blevet trykt i 1000 eksemplarer klar til at blive delt ud.
Libanon:
Vi har støttet bibelundervisning. Over 320.000 teenagere og unge blev nået gennem online og fysiske programmer.
Nigeria:
Vi har støttet oversættelse af Bibelen til sproget epie, der tales af omkring 140.000. Allerede i 2020 blev Ny Testamente oversat, og nu er Gamle Testamente i gang med at blive oversat.
Det Palæstinensiske Bibelselskab:
Vi har støttet traumebehandling og bibelstudiegrupper for 45 kvinder.
Bibelselskabet i Palæstina sender daglige bibelvers og opmuntringer ud på Facebook, og de har foretaget hjemmebesøg hos syge og ældre kvinder, i det omfang det har været muligt efter krigens udbrud.
Læs mere her: https://www.bibelselskabet.dk/bibelselskaberne-i-israel-og-palaestina-beder-om-stoette-og-boen
Sri Lanka:
Vi har støttet træning af bibelske traumebehandlere, samt forløb for voksne, børn og unge.
Ukraine:
Vi har støttet uddeling af 101.614 bibler og ny testamenter til voksne, ældre (stor skrift), børn og unge. Vi har støttet drift af Det Ukrainske Bibelselskab samt traumebehandling og lejre for børn og unge. Næsten 1600 deltagere har været på lejr eller i et forløb med traumebehandling.
Læs mere her: https://www.bibelselskabet.dk/ukraine
Usbekistan:
Vi har støttet bibeluddeling og udvikling af en bibelapp. 9140 bibler er trykt på russisk, og nu afventer de yderligere trykning af 7500 bibler på usbekisk, så de ikke skal betale transportomkostninger af flere omgange.
Vietnam:
Vi har støttet oversættelse og print af Bibelen på minoritetssproget Black Hmong. Bibelen må ikke printes i Vietnam, men kan printes i Thailand og vil blive transporteret ind i landet af samarbejdspartnere. Den forventes at lande hos Hmong-folket i sommeren 2024
SAT-7:
Det Danske Bibelselskab har yderligere et samarbejde med SAT-7. Det kan du læse mere om her: https://www.bibelselskabet.dk/tv-stationen-sat-7
Satellitkanalen SAT-7 er en kristen tv-station, der drives af lokale. SAT-7 når ud til millioner af seere i Mellemøsten og Nordafrika. SAT-7 har vundet flere priser for sit arbejde med blandt andet bibelformidling for børn og kvinders rettigheder.
