Bibelen online

Siraks Bog Kapitel 20

Tavshed til rette tid

En irettesættelse kan falde på et forkert tidspunkt,

og det kan være klogt at tie.

Hvor er det smukt at irettesætte frem for at gemme på vrede!

Den, der indrømmer sine fejl, bliver sparet for nederlag.

Den, der vil øve ret med vold,

er som en eunuk, der begærer at tage en ung kvindes mødom.

Der er dem, der tier og betragtes som vise,

og der er dem, der hades for deres megen snak.

Der er dem, der tier, fordi de ikke kan svare,

og der er dem, der tier, fordi de kender det rette tidspunkt.

Den vise tier indtil det rette tidspunkt,

men den pralende og uforstandige forpasser det.

Den, der snakker for meget, bliver afskyet,

og den, der tiltager sig magt, bliver lagt for had.

[Hvor er det smukt at vise anger, når man irettesættes,

for på den måde undgår man forsætlige synder.]

Giverens rette sindelag

Der kan være lykke i et menneskes ulykke,

og et lykketræf kan ende med nederlag.

Der er gaver, der ikke gavner giveren,

og der er gaver, der gengældes dobbelt.

Nederlag kan følge af en ærefuld stilling,

og man kan fra ringe kår nå til anseelse.

Der er nogle, der køber meget til en lav pris,

men kommer til at betale det syv gange.

Den vise gør sig afholdt ved sine ord,

tåbers elskværdigheder er spildt.

Den uforstandiges gave gavner dig ikke;

[sådan er det også med en gave fra en nærig, der kun nødtvungent giver;]

for han har mange øjne i stedet for ét.

Han giver kun lidt, kommer med mange bebrejdelser

og råber højt som en herold.

I dag giver han et lån, i morgen kræver han det tilbage;

sådan en mand bliver hadet.

Tåben siger: »Jeg har ingen ven,

og jeg får ingen tak for mine velgerninger;

de, der spiser mit brød, taler med onde tunger.«

Hvor mange ler ikke ad ham, og hvor ofte sker det ikke!

[For han har ikke rigtig begrebet, hvad det er at have noget,

og det ikke at have noget er ham også ligegyldigt.]

Sandhed og løgn

Hellere et fejltrin med foden end et med tungen;

derfor kommer de ondes fald så hastigt.

Som et frastødende menneske er et ord på et forkert tidspunkt,

det forekommer igen og igen hos udannede folk.

Et ordsprog i en tåbes mund afvises,

for han fremsætter det aldrig på det rette tidspunkt.

Der er dem, der af fattigdom er forhindret i at synde;

der er intet, der plager dem om natten.

Der er dem, der plager sig selv til døde af skam;

ved deres uforstandige optræden sætter de livet til.

Der er dem, der for skams skyld lover en ven noget

og uforskyldt får ham til fjende.

Løgn er en grim plet på et menneske,

den forekommer igen og igen hos udannede folk.

En tyv er at foretrække for en vedholdende løgner,

men begge har undergang i vente.

En løgners adfærd er vanærende;

hans skam følger ham bestandig.

Forskellige ordsprog

ORDSPROG

Den vise vinder frem ved sine ord,

et klogt menneske opnår de stores gunst.

Den, der dyrker jorden, kan dynge meget korn op,

og den, der opnår de stores gunst, får tilgivelse for sin uret.

Gaver og foræringer blinder de vises øjne;

som en mundkurv forhindrer de irettesættelser.

Skjult visdom og en gemt skat –

hvad gavn er de til?

Hellere et menneske, der skjuler sin tåbelighed,

end et menneske, der skjuler sin visdom.

[Hellere søge Herren med stædig udholdenhed

end styre sit liv uden at have nogen over sig.]

Krydshenvisning:

Sir 30,20

Krydshenvisning:

Ordsp 17,28

Sir 9,18

Krydshenvisning:

Præd 3,7

Krydshenvisning:

Præd 3,7

Krydshenvisning:

Ordsp 10,19

Krydshenvisning:

Sir 12,4-5

Krydshenvisning:

Sir 10,14

Note:

ved sine ord: efter de fleste græske håndskrifter. Göttingerudgaven har ved små midler.

Krydshenvisning:

Sir 18,18

Krydshenvisning:

Sir 18,18

Note:

mit brød: efter alle græske håndskrifter og flere antikke oversættelser. Göttingerudgaven har efter de gamle latinske oversættelser hans brød.

Krydshenvisning:

Sl 41,10

Krydshenvisning:

Ordsp 13,3

Krydshenvisning:

Ordsp 29,20

Krydshenvisning:

Ordsp 26,7 26,9

Krydshenvisning:

Sir 4,21

Krydshenvisning:

Ordsp 12,22

Sir 7,13

Note:

ved sine ord: efter de fleste græske håndskrifter. Göttingerudgaven har ved små midler.

Krydshenvisning:

Sir 8,8

Krydshenvisning:

Ordsp 12,11

Krydshenvisning:

2 Mos 23,8

Krydshenvisning:

Sir 41,14-15

Krydshenvisning:

Sir 41,14-15