Bibelen online

Siraks Bog Kapitel 24

Visdommen og Israel

VISDOMMENS LOVPRISNING

Visdommen lovpriser sig selv

og roser sig midt i sit folk.

I den Højestes forsamling tager hun ordet

og roser sig over for hans hærskarer:

Jeg udgik af den Højestes mund,

og som en tåge dækkede jeg jorden.

Jeg tog bolig i det høje,

og min trone stod på en skysøjle.

Jeg alene vandrede på himmelbuen

og færdedes i afgrundens dyb.

Over havets bølger, over hele jorden,

over ethvert folk og folkeslag fik jeg magt.

Blandt alle dem søgte jeg et hvilested.

I hvis land skulle jeg slå mig ned?

Da fik jeg en befaling af ham, der har skabt alt,

og han, der har skabt mig, gav mig til sidst bolig

og sagde: »Tag bolig i Jakob,

og tag land i eje i Israel.«

Før tidernes begyndelse skabte han mig,

og indtil tidernes ende vil jeg ikke ophøre med at være til.

I det hellige telt gjorde jeg tjeneste for hans ansigt,

og sådan blev Zion det sted, jeg kom til at bo.

Han gav mig dermed bolig i sin elskede by,

og jeg fik magt i Jerusalem.

Jeg slog rod i det folk, han herliggjorde,

i det land, der tilhører Herren, fik jeg ejendom.

Som en ceder på Libanon skød jeg i vejret,

som en cypres på Hermons bjerge.

Som en palme i En-Gedi skød jeg i vejret,

som rosenbuske i Jeriko,

som et smukt oliventræ på sletten,

som en platan skød jeg i vejret.

Jeg udbredte vellugt som kanel og krydret balsam,

som udsøgt myrra, som galban-gummi, mollusk-olie og stakte-dråber,

som røgelsesskyen i teltet.

Som terebinten udstrakte jeg mine grene,

og mine grene var herlige og yndefulde.

Som en vinstok frembragte jeg yndefulde ranker,

og mine blomster gav herlig og rig frugt.

[Jeg er moder til den skønne kærlighed og gudsfrygt,

til kundskab og det hellige håb.

Sammen med alle mine børn giver jeg

evige goder til dem, der udvælges af ham.]

Kom til mig, I, som længes efter mig,

og mæt jer med mine frugter.

For at tænke på mig er sødere end honning,

at eje mig bedre end flydende honning.

De, der spiser mig, er sultne efter mere;

de, der drikker mig, tørster efter mere.

Den, der adlyder mig, bliver ikke til skamme,

de, der gør brug af mig, synder ikke.

Visdommen og loven

Alt dette er den højeste Guds pagtsbog,

loven, som Moses pålagde os

og gav i arv til Jakobs menigheder.

[Bliv ikke trætte af at hente jeres styrke hos Herren,

hold jer til ham, for at han kan give jer kraft.

Herren den Almægtige er den eneste Gud,

der er ingen anden frelser end ham.]

Den lov får visdom til at flyde over som Pishon,

som Tigris ved forårstid.

Den får indsigt til at svulme som Eufrat,

som Jordan i høsttiden.

Den lader belæring vælde frem som Nilen,

som Gihon ved frugthøstens tid.

Den første bliver aldrig færdig med at forstå belæringen,

og den sidste har ikke udforsket den til bunds.

For dens tankeverden er mere righoldig end havet,

og dens råd går dybere end den store afgrund.

Sirak som visdomslærer

Jeg udgik som en kanal fra en flod,

som en vandledning til en park.

Jeg sagde: »Jeg vil vande min have

og gennemvande mit bed.«

Men se, min kanal blev til en flod,

og min flod blev til et hav.

Jeg vil stadig lade belæring lyse som morgenrøden

og lade den skinne viden om.

Jeg vil stadig lade min lære strømme som profetisk tale

og efterlade den til alle kommende slægter.

I skal vide, at jeg ikke kun har slidt for mig selv,

men for alle dem, der søger belæring.

Krydshenvisning:

Ordsp 1,20 8,1

Krydshenvisning:
Krydshenvisning:

Ordsp 2,6

Visd 7,25-26

Krydshenvisning:

2 Mos 13,21

Krydshenvisning:

Ordsp 8,27

Krydshenvisning:
Krydshenvisning:
Krydshenvisning:

Bar 3,37

Krydshenvisning:

Ordsp 8,22

Krydshenvisning:
Krydshenvisning:
Krydshenvisning:

5 Mos 7,6

Sir 17,17

Krydshenvisning:
Krydshenvisning:

Sir 39,13

Krydshenvisning:

2 Mos 30,23 30,34

Krydshenvisning:
Krydshenvisning:
Note:

evige goder ( ordret: evige ting): rettelse ud fra sammenhængen. Göttingerudgaven har evige (personer).

Krydshenvisning:
Krydshenvisning:
Krydshenvisning:

Sl 119,103

Ordsp 24,13-14

Krydshenvisning:

Joh 6,35

Krydshenvisning:
Krydshenvisning:

5 Mos 33,4

Bar 4,1

Krydshenvisning:

Es 43,11

Krydshenvisning:

1 Mos 2,11-14

Krydshenvisning:

1 Mos 2,11-14

Jos 3,15

Note:

Nilen: rettelse ud fra antagelsen af forkert græsk oversættelse af et hebraisk ord (Hebr. til verset er ikke bevaret). Göttingerudgaven har lyset.

Krydshenvisning:

1 Mos 2,11-14

Krydshenvisning:

Sir 33,16-19

Krydshenvisning:

Sir 33,16-19

Note:

den: efter en del græske håndskrifter. Göttingerudgaven har de ting.

Krydshenvisning:

Sir 33,16-19

Krydshenvisning:

Sir 33,16-19

Krydshenvisning:

Sir 33,16-19